Escrita científica

Texto que soa como IA: o que o revisor percebe e como corrigir

26 de outubro de 2026

Usar inteligência artificial para revisar gramática, traduzir ou organizar ideias já faz parte da rotina de muita gente. O problema aparece quando o texto final fica com aquela cara de que foi escrito por uma máquina. Editores e revisores leem dezenas de manuscritos por mês e reconhecem esse padrão rápido. E a primeira impressão pesa.

As marcas mais comuns

• Palavras de efeito sem conteúdo: "crucial", "fundamental", "notavelmente", "no cenário atual", "desempenha um papel importante".
• Frases de abertura genéricas: "Nos últimos anos, tem havido um interesse crescente em..."
• Listas de três: tudo vem em trios, como "eficaz, seguro e acessível".
• Contrastes forçados: "não se trata apenas de X, mas de Y".
• Travessões e ponto e vírgula em excesso, raros na escrita acadêmica brasileira do dia a dia.
• Conclusões que repetem a introdução com outras palavras e não acrescentam nada.

Por que isso importa

Além da impressão ruim, texto genérico costuma esconder falta de precisão. "Os resultados foram significativos" diz menos do que "a mortalidade caiu 2,1% ao ano entre 2010 e 2022". Revisor gosta de número, de método claro e de frase direta.

Dica prática: leia o parágrafo em voz alta. Se você não falaria daquele jeito numa aula ou numa apresentação de congresso, reescreva.

Como corrigir

• Troque adjetivos por dados.
• Comece a introdução pelo problema concreto, com número e fonte.
• Corte frases que só anunciam o que vem a seguir.
• Mantenha os termos técnicos da sua área, mesmo que repetidos. Sinônimo demais confunde.
• Confira as políticas da revista sobre uso de IA e declare o uso quando for pedido.

Na prática, na iplanner

O Revisor de texto aponta os trechos que soam como IA para você reescrever com a sua voz. Ele não substitui a sua leitura, mas encurta muito o caminho até um texto que parece seu, porque é.